Prevod od "se dozvěděli" do Srpski


Kako koristiti "se dozvěděli" u rečenicama:

Kdyby se dozvěděli, že jsme to neohlásili, a navíc máme dohodu s Grimmem, aniž by o tom věděli...
Ako saznaju da nismo prijavili, plus da imamo dogovor sa Grimom iza njihovih leða...
Stálo v něm, že jejich špehové se dozvěděli o řadě transakcí za účelem vyměnit značnou část zlata z Urcy De Lima za snáze přenosné komodity.
Njihovi špijuni saznali su o transakcijama za zamenu velike kolièine blaga Urke de Lime u prenosivija dobra.
Jsme pobouřeni tak, jako většina Irů, kteří se dozvěděli o tomto odporném zločinu.
Pripadnici Šin Fina su ogorèeni kao i veæina irskih katolika...
Jak se dozvěděli, že tu jsem?
Kako su znali da sam ovdje? Ne znam.
Ovšem až pak jsme se dozvěděli, že potřebujeme jeho krev ke zrušení kletby.
Tada smo saznali da nam je potrebna njegova krv da prekinemo prokletstvo.
Právě jsme se dozvěděli, že Obi-Wan zabil generála Grievouse.
Skywalkeru, upravo smo dobili vijest da je Obi-Wan ubio generala Grievousa.
Právě jsme se dozvěděli, že Callie je vaše dcera.
Upravo smo èuli da je Callie vaša kæi.
Chci aby jste si to prohlédli a napsali jednu stranu o tom, co jste se dozvěděli.
Želim da svi to gledaju i napišu jednu stranu o onome šta su nauèili.
Tohle všechno úsilí se vynakládá, abychom se dozvěděli, co se stalo letu 627.
Svaki trud je uložen da se shvati šta se dogodilo na letu 627. Dr Bišop, radoznala sam. Da li je ikad neko imao pristup vašim testovima?
Zejména, když jsme se dozvěděli, že kapitán byl 18 letý mladík jménem Sebastian Vangor.
To nam je postalo nešto kao projekt, pogotovo kada smo saznali da je kapetan bio 18-godišnji deèak Sebastian Vangor.
Jak jste se dozvěděli o Bright Arch?
Kako ste saznali za Brajt Arè?
Tehdy jsme se dozvěděli příběh o ztraceném ruském letadle.
Onda smo èuli prièu o izgubljenom ruskom avionu.
Než korunujeme naši vítězku, rádi bychom se dozvěděli trochu víc o každé z vás.
Пре него што крунишемо победницу, волели бисмо знати мало више о свакој од вас.
Jako první věc jsme se dozvěděli, že pokud selže všechno ostatní, máme dýku vrátit zpátky do kamene, který ji pohltí, vtáhne do skály a navrátí ji bohům.
Прво што научимо, ако све друго пропадне врати бодеж у камен. Камен ће га опасати, повући у планину, вратити боговима.
Tohle chceš, aby se dozvěděli v New York Times?
To želiš da èuje "Njujork Tajms"?
Ne, jen zapálíte ten největší oheň, který Sever kdy viděl, aby se dozvěděli, že přicházíte.
Ne, vi æete samo da zapalite najveæu vatru koju je sever ikada video da im javite da dolazite.
Ale myslím, že nastal čas, abyste se dozvěděli pravdu.
Али мислим да је време да сазнате истину.
Co by s vámi vaše vláda udělala, kdyby se dozvěděli, že jste vytvořil druhý čip?
Šta bi ti tvoja Vlada uradila kad bi znala da si napravio drugi èip?
Pane, moc nás bolelo, když jsme se dozvěděli o tom zbabělém útoku na osobu Velkého chána.
Gospodaru, ožalostila nas je vest o kukavièkom napadu na velikog Kana.
Vyrazili jsme hned, jak jsme se dozvěděli o vašem vyšetřování.
Bili smo na putu čim bili obaviješteni o vaše upite.
Kdy jste se dozvěděli, jak mluvit, Ava?
Kada ste nauèili kako da govorim, Ava?
Ale jak se dozvěděli, že je to Billův syn, nebo kdo Bill byl?
Ali, kako su znali da je to bio Bilov sin? ILi koje bio Bil?
Používá strach a násilí, aby vás ovládal, protože se bojí, že kdybyste se dozvěděli pravdu, obrátili byste se jeden proti druhému, sami se zničili.
Onkorististrahinasilje da vas kontroliše jerjeuplašendaako saznate istinu daæetese samiuništiti, da æete se okrenuti jedni protiv drugih.
Možná se dozvěděli, že jste jim ugriloval šéfa.
Možda su saznali za tvoj posao s njihovim šefom.
Důvodem, proč se ten problém zhoršil, spíše než zjednodušil, je to, že v roce 1998 jsme se dozvěděli o vesmíru něco klíčového, co jsme dříve nevěděli.
Problem je postao i teži, umesto da postane lakši, jer smo 1998. godine saznali nešto ključno o svemiru što nismo znali ranije.
Dokážete si představit, jak neuvěřitelný úžas zavládl v Americké armádě, když se dozvěděli o zaměřovači Norden.
E sad, ne mogu da vam predstavim kakvo oduševljenje je u američkoj vojsci izazvala vest o Nordenovoj nišanskoj spravi.
Po dvacítce se stal machrem přes reklamu a jak jsme se dozvěděli v seriálu Mad Men, tak i bouřlivým alkoholikem.
U svojim dvadesetim, bio je uspešni direktor reklamne agencije i, kao što je rečeno u Ljudima sa Menhetna, težak alkoholičar.
A teď knihu musíme otevřít, abychom se dozvěděli, co se stane dál.
I sada, moramo da je otvorimo da vidimo šta će se sledeće dogoditi.
A nemusíte vytvářet paměťové paláce nebo si pamatovat balíčky hracích karet, abyste se dozvěděli trochu víc o tom, jak funguje vaše mysl.
Не морате да градите палате памћења или да памтите шпилове карата да бисте имали користи од увида у то како ваш ум функционише.
Taky jsme se dozvěděli, že tučňáci milují roboty.
Takođe smo saznali da pingvini obožavaju robote.
Ale je pozoruhodné, že to, co jsme se dozvěděli o těchto rozdílech, se často přehlíží.
Ipak, što je neobično, saznali smo da se ove razlike često previde.
A druhým je, že nevezmeme to, co jsme se dozvěděli, a běžně to nepoužíváme v klinické péči.
Drugi je da ne usvajamo ono što smo saznali i to ne primenjujemo redovno u kliničkoj nezi.
Další výhoda wifi, včera jsme se dozvěděli o jejich výhodách.
Još jedna korist od vaj-faja, a učili smo juče o tome.
A co jsme se dozvěděli: většina odpadu pocházela z velmi známé značky tacos.
Otkrili smo sledeće: većina otpada je potekla od veoma poznatog proizvođača takosa.
1.1160531044006s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?